$B1Q9q$N$9$Y$F$r$*FO$1$7$^$9(J
Vol.073
$B%a!<%k%^%,%8%s(J[@UK]$B$O(Jj2k$B%a%s%P!<$KKh=5$*FO$1$7$F$$$^$9!#(J
japan2uk.com$B%A%c%C%H%7%9%F%`!V(Jj2k$B%Q!<%/!W%*!<%W%s!*!*(J
$B#37n8eH>!"$$$h$$$h%$%.%j%9$N=UFMF~$G$9!*$3$l$+$i$OF|$KF|$KF|>H;~4V$,D9$/$J$j!"C;$$$J$,$i$b:G9b$N%$%.%j%9$N2F$,$d$C$F$-$^$9!#2F$NE~Mh$K:#$+$i%&%-%&%-$7$F$$$^$9$,!"$=$NA0$K>h$j1[$($J$/$F$O$$$1$J$$$N$,:#$N!V%$%-%j%91+4|!W$G$9!#$3$N5(@a$O1+$,9_$C$?$j$d$s$@$j$H%$%d$J;~4V$r2a$4$9$N$,>o$G$9!#$A$g$&$I:y$N:i$/;~4|$H=E$J$k0Y$K!"$;$C$+$/e:No$K:i$$$F$$$k:y$N2V$b%"%C$H$$$&4V$K;6$C$F$7$^$&$N$O!"$d$O$jHa$7$$$b$N$G$9$M!#(J

INDEX
$B"!(J $B1Q9q7P:Q%K%e!<%9(J
50$BBe$N8=Lr;V8~6/$/DjG/8e$N="?&0UM_$*$&@9(J
$B"!1Q9q(JTV$B%,%$%I(J
$B@h=5$N!V$"$N!W%i%9%H$r8+F($7$??M$O?eMKF|$K%A%'%C%/!*(J
$B"!(Jj2k$B%^!<%1%C%H%W%l%$%9!&%@%$%8%'%9%H(J
$B%G%6%$%J!
$B"!(JJ-RADIO$B%@%$%8%'%9%H(J
$B:#=5Kv$O%3%s%H@V?.9f$N>.5\$5$s$,#D#J$KD)@o!*(J
PR$B>pJs(J
$B"!(J $B%*!<%S%C%/%9(J
$B%@%$%d%k%"%C%W;H$$J|Bj%Q%C%1!<%8!V(JAnytime$B!W?k$KEP(J $B>l!*(J
$B"!(JNNA
$B2$=#$N%S%8%M%9>pJs$rF|K\8l$GDs6!(J
$B"!(JJ-RADIO
$B@$3&Cf$G$-$1$k%m%s%I%sH/$NF|K\8l%i%8%*J|Aw6I(J
$B"!
$BK\A*2q%$%Y%s%H$O0lHL4QMw$b2DG=$G$9(J$B!*(J
$B!!(J
$B%*!<%S%C%/%9(JAnytime

$B!A8GDjNA6b@)$K$h$k%@%$%d%k%"%C%W;H$$J|Bj%$%s%?!<%M%C%H$,EP>l!A(J
$BEEOCHV9f$,%U%j!<$NHV9f$r;HMQ$7$?!"%@%$%d%k%"%C%W@\B3$,;H$$J|Bj$N%Q%C%1!<%8$G$9!#Kh7n0lDj$N%W%m%P%$%@NA6b$r$*;YJ'$$$$$?$@$1$P!"EEOCNA6b$d;~4V$r5$$K$;$:$K%$%s%?!<%M%C%H$,$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#$3$l$J$i%[!<%`%9%F%$$J$I!"<+J,$NEEOC2s@~$r;}$C$F$$$J$$>l9g$N%M%C%HEEOCBe6b$N%H%i%V%k$bA4$/?4G[$"$j$^$;$s!#$5$i$K(J5$B8D$^$G$NDI2C(JE$B%a!<%k%"%I%l%9$H?F@Z$JF|K\8l%5%]!<%HIU$G2wE,$K%M%C%H%5!<%U%#%s$,3Z$7$a$^$9!#(J
$B"((JAnytime$B$K?=$79~$_4uK>$NJ}$O!"1Q9qFb$K$*=;$^$$$G8D?M7@LsMQ(JBT$B2s@~$r$*;}$A$N>l9g$K8B$j$^$9!#(J

>>> $B>\$7$/$O(J$B$3$A$i(J$B$+$i(J

$B",(JTOP

$B1Q9q7P:Q%K%e!<%9(J$B!!(J

$B"#(,(,!!%M%C%HHNGd!":#G/$O(J50$B!sA}!!! $B%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$?Gc$$J*$,=gD4$K?;F)$7$F$$$k!#N99T$NM=Ls$+$iF|MQIJ$^$G$5$^$6$^$J>&IJ$,9XF~$G$-$k$h$&$K$J$C$?$N$K2C$(!">CHql5,LO$O(J1 6 9 $B2/%]%s%I$HA0G/$+$i(J50$B!s0J>e3HBg$7!"#5G/8e$K$O(J80 4 $B2/%]%s%I$^$G?-$S$k8+DL$7$@!#(J

$B"#(,(,!!(J50$BBe$N8=Lr;V8~6/$/DjG/8e$N="?&0UM_$*$&@9(J
$B%j!<%I!&%3%s%5%k%F%#%s%0$,(J50$B:PBe$N(J3,000$B?M$rBP>]$K$N?M$,!VDjG/$r2a$.$F$bF/$-$?$$!W$H;W$C$F$$$k$3$H$,J,$+$C$?!#D4::7k2L$K$h$k$H!"!V(J60$B:P$K$J$kA0$K0zB`$7$?$$!W$H$$$&$N$O(J10$B!s$K$9$.$:!"H?BP$K!V(J70$B:P$^$GF/$-$?$$!W$H$$$&$N$,(J25$B!s$KC#$7$?!#!V$G$-$k$@$1D9$/!W$H$$$&2sEz$b(J23$B!s$K>e$C$F$*$j!"6/$$8=Lr;V8~$,$&$+$,$($k!#(J

$B"#(,(,!!%F%9%3!"ITF0;:Gd5Q$X!!!<(J6.5$B2/%]%s%ID4C#!<(J
$B%9!<%Q!<9qFb:GBg=P;q$G@_N)$9$k9gJ[2q$9%*%W%7%g%s$,IU$$$F$$$k!#(J

$B5-;vDs6!!'(JNNA

$B",(JTOP

$B!!(J

NNA

NNA$B$O(J1989$BG/9a9A$GAON)!#8=:_!"El5~!"KL6e=#!"KL5~!">e3$!"BgO"!"9-=#!"9a9A!"(J $BBfOQ!"4Z9q!"%U%#%j%T%s!"%?%$!"%^%l!<%7%"!"%7%s%,%]!<%k!"%$%s%I%M%7%"!"%*!<%9%H%i%j%"!"1Q9q!"JF9q$K8=COK!?M$J$$$78=CO;vL3=j$rCV$-!"KhF|3FCO$N%S%8%M%9>pJs$rF|K\8l$GDs6!$7!"6[5^;~$O(J24$B;~4VBV@*$GB.JsG[?.$r9T$C$F$$$^$9!#(J

NNA EUROPE Ltd.
Unit 28 St. Olav's Court, City Business Centre
Lower Road, LONDON SE16 2XB
Tel: 020-7064-0600 Fax: 020-7064-0606
E-mail: nnauksal@ma.kew.net

$B",(JTOP

$B1Q9q(JTV$B%,%$%I(J

$B"#(,(,!!(JAll New TV's Naughtiest Blunder 13$B!Z(JComedy$B![(J
$B%A%c%s%M%k!'(JITV
$B;~!!4V!'(J2004$BG/#37n(J23$BF|!J2P!K(J21.45$B!A(J
$BFb!!MF!'F|K\$G$O$9$C$+$j$*Fk@w$_!V(JNG$B=8!W$N1Q9q%F%l%SHG!#?M5$%I%i%^$d%K%e!<%9HVAH$+$i$NGz>P(JNG$B$r$?$C$W$j$H$4>R2p!#(J

$B"#(,(,!!(JSex and the City$B!Z(JDrama$B![(J
$B%A%c%s%M%k!'(JChannel Four
$B;~!!4V!'(J2004$BG/#37n(J24$BF|!J?e!K(J23.30$B!A(J
$BFb!!MF!'#6G/$KEO$j%$%.%j%9(JTV$B%I%i%^3&$K%;%s%;!<%7%g%J%k$JOCBj$r?6$j$^$$$F$-$?$3$N%7%j!<%:$b:#2s$,%i%9%H!#@h=5$N6bMKF|$KJ|1G$5$l$?$b$N$N:FJ|Aw$G$9$,!"8+F($7$??M$b!":F$S$"$N46F0$rL#$o$$$?$$?M$b%A%c%s%M%k$r9g$o$;$h$&!*(J

$B"#(,(,!!(JRich Stein's Food Heroes$B!Z(JFood$B![(J
$B%A%c%s%M%k!'(JBBC Two
$B;~!!4V!'(J2004$BG/#37n(J25$BF|!JLZ!K(J20.30$B!A(J
$BFb!!MF!'%3!<%s%&%)!<%k$G$N%7!<%U!<%I%l%9%H%i%s7P1D!"NAM}K\=PHG$J$IBgK;$7$N%;%l%V%l%F%#!<%7%'%U!"%j%C%/!&%9%F%$%s$,$*FO$1$9$kNAM}%W%m%0%i%`!#Kh=51Q9q3FCO$NNAM}$r>R2p$9$k!#(J

$B",(JTOP

j2k$B%^!<%1%C%H%W%l%$%9!&%@%$%8%'%9%H(J

$B"#(,(,!!1D6H%"%7%9%?%s%HJg=8!*(J
South Wimbledon$B$K$"$kF|K\?)IJ$NM"F~HNGd2q40Hw!#MzNr=q$r(Jikubo@harro.co.uk$B$^$G$*Aw$j$/$@$5$$!#(J
$BEEOCHV9f!'(J020-8543-3343
E$B%a!<%k!'(Jikubo@harro.co.uk
$B"#(,(,!!%0%i%U%#%C%/%G%6%$%J!
Illustrator$B!"(JPhotoshop$B!"(JDreamweaver$B$J$I$NE,@Z$J%=%U%H$r;HMQ$7$F$N(JWEB$B$^$?(J $B$O(JDTP$B%G%6%$%s!#MzNr=q$^$?$O(JCV$B$r(Jadmin@orbix.co.uk$B$^$G$*Aw$j$/$@$5$$!J:nIJ!"$^$?$O(JHP$B$,$"$kJ}$O%U%!%$%k$^$?$O(JURL$B$rE:IU!K!#B?MM$J?M$H3Z$7$/%3%_%e%K%1!<%7%g%s$,$G$-$kJ}!#%W%m$G$N7P83$N$"$kJ}!"%&%'%V$H(JDTP$BN>J}$G$-$kJ}M%6x!#8eF|LL@\F|$r$4O"Mm$7$^$9!#!JJ@$+$i#5;~H>Fb$GAjCL$K1~$8$^$9!#3X@82D!#$=$NB>!"5kM?BT6x$J$I0Q:YLLCL!#(JORBIX International Ltd.
$BEEOCHV9f!'(J0870-744-0108
E$B%a!<%k!'(Jadmin@orbix.co.uk

$B"#(,(,!!(JJapanese Volunteers Required for Medical Research/Clinical Trials
We are urgently looking for Japanese Volunteers to help in clinical trials in West London. You must not have lived outside of Japan for more than 5 Years. You would need to be 18 - 45 and in good health. Smokers are welcome on this medical trial. You will be paid for your time. You also need to have been registered with a Doctor (UK or abroad) for at least 6 months. Earn some money and help the advance of medical science. To help in clinical trials & advance medicine research, please log onto www.hotrecruit.co.uk and type in japanese under keywords.

$B"#(,(,!!(JAre you looking for Japanese Tenants?
We Require Rooms & Flats forJapanese Students & Professionals in W, SW, N, NW areas. Please contact Yumi at JAC Strattons on 020 8457 8842
$BEEOCHV9f!'(J020 8457 8842
E$B%a!<%k!'(Jyumiko.kobashi@jacstrattons.com
$B"#(,(,!!(J Spacious Double Room near Kennington Tube Station(Zone 2)
Spacious Double Room available now: 5-8 minutes
$BEEOCHV9f!'(J07985644122
E$B%a!<%k!'(Jstonelei@hotmail.com

$B"#(,(,!!(J $BF|2$%S%8%M%98rN.2q;22C
$BF|2$%S%8%M%98rN.2q;22C $B%8%c%Q%s%S%:$G$O8=:_!"F|2$%S%8%M%98rN.2q$N;22CpJs8r49$r$7!">-Mh%S%8%M%9$N4pHW$K$J$k$h$&$JM'?M4X78$rC[$->e$2$k$3$H$,=PMh$k$h$&$J4D6-:n$j$rL\;X$7$F$$$^$9!#$46=L#$N$"$kJ}$O!"(Jinfo@japanbiz.co.uk$B$^$G$4O"Mm(Jðº$B$5$$!#:#8e$N%$%Y%s%H$N7W2h$r$*Aw$j$$$?$7$^$9!#J@www.japanbiz.co.uk $B$r$4Mw2<$5$$!#(J
E$B%a!<%k!'(Jinfo@japanbiz.co.uk

$B$"$J$?$b:#$9$0$*F@$JFCE5K~:\$N%^!<%1%C%H%W%l%$%9!&%(%/%9%H%i$X7G:\$7$h$&!*(J

$B",(JTOP

J-RADIO$B%@%$%8%'%9%H(J


3$B7n(J28$BF|(J $BJ|AwJ,!JF|MKF|(J/PM 4:00-5:00$B!K(J
$B!v%M%C%H>e$G$N%*%s!&%G%^%s%IJ|Aw$b9T$C$F$*$j$^$9!#>\$7$/$O(J$B$3$A$i(J$B$+$i!#(J
$B!|%9%Z%7%c%k4k2h!|(J
$B%8%'%$%i%8%*!!%O%$%8%c%C%/!)!)!)(J
$B%3%s%H@V?.9f$N>.5\9'BY$5$s!JGPM%!K$,%8%'%$%i%8%*$N#D#J$KD)@o!*(J $B%m%s%I%s$G0U5$Ej9g$7$?#B#A#N#Z#A#I$N%J%l!<%7%g%s$G$*$J$8$_!"Fo861GFs$5$s$r%2%9%H$K7^$(GPM%O@$KG.$,(J $BF~$j$^$9!#OC$7=P$7$?$i;_$^$i$J$$$*Fs?M$N%H!<%/$r$*3Z$7$_$K!*(J
$B!V%K%e!<%9$@$C$FFI$_$^$9!*!W!!!J>.5\!K(J
$B!V$I$&$$$&E83+$K$J$k$+J,$+$j$^$;$s$h!#@<$,%G%+$9$.$F%^%$%/$3$o$7$A$c$&$+$b$J$!!"!"!"!W!!!JFo86!K(J

$B!|$*Fs?M$X$N E$B%a!<%k!'(Jrequest@jradio.co.uk$B!!(JFAX$B!'(J0208-907-2290

J Radio$B$O@$3&Cf$G$-$1$k%m%s%I%sH/$NF|K\8l%i%8%*J|Aw6I$G$9!#%$%s%?!<%M%C%H$G$N%*%s!&%G%^%s%IJ|Aw$b3+;O$7$^$7$?!*!JDs6!!'(JORBIX International Ltd. $B!K>\:Y$O(JJ Radio$B%[!<%`%Z!<%8(J$B$+$i!#(J

$B>pJsDs6!!'(JJ Radio

$B",(JTOP

$B

$B0lI$$N5{$r7]=QE*$K$5$P$-!"@9$j9~$`;Q:n$j$N%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s$r$9$k
$B>ED=U4n;a$K$h$k%$%?%j%"%s

$B7$-!"1Q9q3FCO$GMM!9$J?M$rBP>]$K9T$C$F$$$k%$%Y%s%H$G$9!#(J

$BK\A*2q$O(J4$B7n(J27$BF|!!(J18$B!'(J00$B$h$j!"F|K\?)%l%9%H%i%s!!:W%O%$%[%k%\!<%s$K$F9T$$$^$9!#4XO"%$%Y%s%H$K$b;22C$7$?%$%?%j%"%s%7%'%U!"%"%k%I!]!&%8%j$5$s$r$O$8$a!"9q:]?'K-$+$J3F3&$+$i$J$k?3::0w$K$h$C$F?3::$5$l$^$9!#?3::$N%]%$%s%H$OL#!"8+$?L\$NH~$7$5!"%*%j%8%J%j%F%#$G!"Bg>^^!"%+%7%*EE;R%T%"%N!"%G%8%?%k%+%a%i!"%"%5%R%S!<%k!"?);v7t$J$IB??t$"$j$^$9!#!K(J
$B$^$?K\A*2q%$%Y%s%H$O0lHL4QMw$b2DG=$G$9!#(J
$B%$%Y%s%H4QMw$N$[$+!"lNA$O0l?M!r(J30$B!"(J12$B:P0J2<$N;R6!$O!r(J20$B$G$9!#$*Ld$$9g$o$;$O;vL36I$^$GOC(J020-7436-1960$B$^$?$O(JE-mail$B!J(Jinfo@sushi-competition.com$B!K$K$F$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(J Web: http://www.sushi-competition.com/

$B",(JTOP

$B!!(J


$B@):n!&H/9T(J $B!'(J japan2uk
$B$40U8+!&$446A[$O(J$B$3$A$i(J $B$^$G(J
Copyright$B!J(JC$B!K(J2004 Orbix International Ltd.
$BA4J8!"$^$?$O0lIt$N5-;v$NL5CGE>:\$*$h$S:FG[I[$r6X$8$^$9!#(J
$B%a!<%kG[?.$rCf;_$5$l$?$$J}$O!"(Jjapan2uk$B%a%s%P!<$rB`2q$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(J
$B$*5R$5$^$N%m%0%$%s%M!<%`!"%Q%9%o!<%I!"$*L>A0!"(JE$B%a!<%k%"%I%l%9$r$45-F~$N>e(J
admin@japan2uk.com$B$^$G$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(J
$B!!(J