japan2uk.com mail magazine

$@1Q(J$@9q(J$@$N(J$@$9(J$@$Y(J$@$F(J$@$r(J$@$*(J$@FO(J$@$1(J$@$7(J$@$^(J$@$9(J
Vol.055
japan2uk.com$@1Q(J$@8l(J$@HG(J$@%*(J$@!<(J$@%W(J$@%s(J

$@$$$d$"!"=k$$!*=k$$!*=k$$!*$H$K$+$/!"?R>o$G$O$J$$$3$N=k$5$K?4?H$H$b$K0`$($F$7$^$C$F$$$kJ}$bB?$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)%(%"%3%s$N$+$12a$.$O?HBN$KNI$/L5$$!J%W%i%9EENO$N@aLs$K$b$J$k!K$HCN$C$F$O$$$k$b$N$N!"1Q9q$N%(%"%3%s$NL5$5$9$.$K$O!":$$C$?$b$N$G!":G6a39$rJb$$$F$$$k$@$1$G%/%i%/%i$7$FF|P!KF|K\$K$O$b$G/Dx5"$C$F$$$J$$$N$G!"$3$N=k$5$,F|K\$HHf$Y$F$I$&$H$+$H$$$&Hf3S$O$G$-$^$;$s$,!"$d$O$j6aG/$N5$29>e>:$O!V%0%m!<%P%k!&%&%)!<%_%s%0!W$N0l4D$J$N$G$7$g$&$+!)$3$N:"$NM[

24$@;~4V!?(J365$@F|$NF|K\8l%+%9%?%^!<%5%]!<%H(J
1996$@!A(J2003$@G/$NJ?6Q%Z%$%"%&%H!JJ'$$La$7N(!K(J97.5$@!s(J

$@"#!V(JInter Casino$@!W$N#5$D$NFCD'"#(J

$@!&%k!<%l%C%H!"%]!<%+!<$J$I$*Fk@w$_$N%2!<%`$,(J$@%i%9%Y%+%9$NNW>l46$=$N$^$^(J$@$K:F8=(J
$@!&$@N}=,MQ$N%U%j!<%2!<%`(J$@$GK\HVF1MM$K==J,$JN}=,$,2DG=(J
$@!&(J1996$@G/$h$j#7G/4V$KEO$C$F%H%C%W!&%+%8%N$H$7$F$NCO0L$r3NN)!#(J $@8=:_(J$@@$3&Cf$G(J50$@K\|?M$rD6$($k(J$@%W%l%$%d!<(J$@$K?F$7$^$l$F$$$^$9(J
$@!&%2!<%`$N7h;;$O!"(J$@8xJ?$5$H%;%-%e%j%F%#!<$NLL(J$@$+$iKh7n@$3&:GBg$N2q7W;vL3=j(JPricewaterhouseCoopers$@$N?3::$r
$@!&Ev%+%8%N$N(J$@%8%c%C%/!&%]%C%H$ON_@Q7?$G>e8B$O$J$7!(J $@%2!<%`$K$h$C$F$O(J10$@K\|1Q%]%s%I(J$@$KAjEv$9$k(JUS$@%I%k$N%8%c%C%/%]%C%H$b%"%j!J(J2003$@G/#67n;~E@!K(J*

$@!V%*%s%i%$%s!&%.%c%s%V%k!&%^%,%8%s!W$K$*$$$F(J2001$@!"(J2$@G/$HO"B3$G%Y%9%H%+%8%N>^$r^(J
$@!A@$3&:GBg5i$N%*%s%i%$%s%+%8%N(J$@!V(JInter Casino$@!W(J$@40A4F|K\8lHG$NEP>l$G$9!A(J

$@",(JTOP

$@!!(JINDEX

$@1Q9q%K%e!<%9(J$@!!"!8N9DB@9!$N5lBp#6F|$+$i=i$N0lHL8x3+(J
$@:#=5Kv$N$"$J$?$N1?@*(J$@!!"!J?K^$J1?@*$G$9$,!"=< j2k$@%^!<%1%C%H!&%W%l%$%9!&%@%$%8%'%9%H(J$@!!"!F|K\?MCK@-DLLu5^Jg!*!J5a?&!K(J
$@8x1i$N%9%]%s%5!<$rJg=8$7$F$$$^$9(J$@!!"!F#K\@5;V$5$sN($$$k%*%Z%i%+%s%Q%K!<(J

$@!!(JPR$@>pJs(J

$@%$%s%?!$@!!"!@$3&:GBg5i$N%*%s%i%$%s%+%8%N$N40A4F|K\8lHG(J
Biotrax$@!!"!0e3X$N>-Mh$K9W8%$7!"$*6b$bN/$a$k!*(J
$@%A%k%?!<%s!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k(J$@!!"!0e3X%\%i%s%F%#%"$rJg=8$7$F$$$^$9(J

$@!!1Q9q%K%e!<%9(J

$@"#(,(,!!Bg1QGnJ*4[$+$i%*%j%s%T%C%/$K9g$o$;$F!"$"$ND&9o72$N!VN$5"$j!W!)(J
$@!ZBg1QGnJ*4[$K$"$k!"%.%j%7%c@/I\$,KhG/JV4T$r6/$/5a$a$F$$$k%Q%k%F%N%s?@EB$ND&9o%3%l%/%7%g%s$r!"MhG/$N8^NX3+:E$K9g$o$;!"%.%j%7%c$KB_$7=P$97A$GLa$9J}8~$G?J$a$i$l$F$$$k$H$+!#D&9o$O%Q%k%F%N%s?@EB$,6a$/$NGnJ*4[$KE8<($5$l$kM=Dj![(J

$@"#(,(,!!8N9DB@9!$N5lBp#6F|$+$i=i$N0lHL8x3+(J
$@!ZH>@$5*$K$o$?$j1Q=w2&$N$9$kM=Dj![(J

$@"#(,(,!!%U%k%O%`0pK\$,O"B3%U%k=P>l(J
$@!Z%U%k%O%`$O!"%9%3%C%H%i%s%I%A!<%`$N%j%S%s%0%9%H%s$HN}=,;n9g$r9T$$!"%_%C%I%U%#!<%k%@!<$N0pK\$O!"BP%^%6!<%&%'%k@o$KB3$-#2;n9gO"B3%U%k=P>l$r2L$?$7$?!#7k2L$O%U%i%`$,#0!=#2$GGT$l$?$,0pK\$O8eH>@53N$J%Q%9$G%5%$%I%A%'%s%8$9$k$J$I9W8%![(J
$@$=(J$@$N(J$@B>(J$@$N(J$@F|(J$@K\(J$@!?(J$@9q(J$@:](J$@%K(J$@%e(J$@!<(J$@%9(J$@$O(J$@!"(J japan2uk.com$@%5(J$@%$(J$@%H(J$@$+(J$@$i(J

$@",(JTOP

$@!!:#=5Kv$N$"$J$?$N1?@*(J

$@"#(,(,24MS:B!!J?K^$J1?@*$G$9$,!"=< $@"#(,(,245m:B!!%k!<%:$J463P$,!"%T%s%A$r>7$/0E<($,$"$j(J
$@"#(,(,AP;R:B!!6b1?$O9%D4!#M_$7$$$b$N$,$"$k$J$i!"<~0O$K@k8@$7$F$*$/$H$$$$$+$b(J
$@"#(,(,3*:B!!!!$*6b$NB_$7 $@"#(,(,;b;R:B!!!V $@"#(,(,25=w:B!!$"$J$?$,K>$s$@$3$H$,8= $@"#(,(,E7Gi:B!!8r:]Hq$J$I$N=PHq$,B?$/$J$j$=$&(J
$@"#(,(,j8:B!!!!;W$$$b4s$i$J$$$H$3$m$+$i!"9,1?$,Iq$$9~$s$G$/$k$+$b(J
$@"#(,(, $@"#(,(,;3MS:B!!$"$J$?$,EXNO$7$?J,$@$1!"%a%j%C%H$,F@$i$l$k;~(J
$@"#(,(,?eIS:B!!=EBg$J@UG$$,$"$J$?$KJ$$$Ho$5$C$FMh$k$h$&$JF|$K$J$j$=$&(J
$@"#(,(,5{:B!!!!6=J3$7$d$9$$$?$a$K!"%H%i%V%k$r5/$3$7$F$7$^$$$,$A(J

$@>\$7$$1?@*$r$*CN$j$K$J$j$?$$J}$O!"(J http://www.japan2uk.com $@$+$i(J

$@",(JTOP

$@%P%$%*!&%H%i%C%/%9$O!"M-=~%\%i%s%F%#%"$H$7$FNW>2;n83$r9T$&J}$X$N1Q9qM#0l$N%5%]!<%HCDBN$G$9!#(J

Tel$@!'(J0161 7367312 | E-Mail$@!'(Jbiotrax1@aol.com

$@",(JTOP

$@!!(Jj2k$@%^!<%1%C%H!&%W%l%$%9!&%@%$%8%'%9%H(J

$@!JGd$j$^$9!&Gc$$$^$9!K(J
$@"#(,(,!!(J3 bed. Victorian House For Sale Zone 2
This house is located in a quiet street in Harringay Green Lanes. Nearest tube is Manor House, zone 2. It has 3 Double bedrooms, bay windows, through lounge, kitchen/diner, gas central heating, double glazing and a stunning, low maintenance garden. Tastefully decorated. All furniture and fittings can stay as owner is returning to Japan. Suitable as a family home or investment opportunity. 335,000
$@EEOCHV9f!'(J0904 172543
E$@%a!<%k!'(Jf_elu@hotmail.com

$@"#(,(,!!5"9qGd$j$G$9!#!J(J2003$@G/(J9$@7n(J10$@F|M=Dj!K(J
$@5"9qGd%j!!(JPANASONIC$@@=(J28$@%$%s%A%o%$%I#T#V!"%F%l%F%-%9%HIU!"J]>Z=qIU!"(J2003$@G/(J4$@7n$K9XF~$7$?$b$N$G?7IJF1MM$G$9!r(J200/ AIWA$@@=%S%G%*%W%l!<%d!r(J30/$@F|K\8l(JOS$@IU(JiMaCCD$@%m!<%G%#%s%0$K$d$dFq$"$j!r(J50/ FAX$@IUN1e5-$O$$$:$l$b%$%.%j%9;EMM$G$9!#EvJ}!"(JBOURTON ON THE WATER$@6aJU:_=;$K$D$-%3%C%D%&%)%k%:4Q8w$r$+$M$F0z$- $@EEOCHV9f!'(J01451-810501
E$@%a!<%k!'(Jhiro@hiro-consultants.com

$@!J5a?M!&5a?&>pJs!K!!(J
$@"#(,(,!!CK@-<#83;22C $@%N%P!<%F%#%98&5f!J9b7l05$r2<$2$kLt$N<#83!K!'(J20$@!](J35$@:P!"BN=E(J55$@!](J75Kg$@$NCK@-!#F|$K(J2-3$@K\DxEY$N5J1lfIW$G$9$,!"<#833+;O(J48$@;~4VA0$H<#83Cf$N5J1l$OHr$1$F2<$5$$!#<#834|4V$O(J3$@Gq(J4$@F|$G!"fIW$G$9!#(J24$@;~4V$N?HBN8!::8e!":FMh1!$7$FD:$-(J3$@F|4V$KEO$k<#83$,9T$o$l$^$9!#$=$N8e4JC1$J?HBN8!::$N0Y!"(J5$@2s$NMh1!$r$7$FD:$-$^$9!# $@EEOCHV9f!'(J0800 3891918
E$@%a!<%k!'(Jvolunteers@gcpl.co.uk

$@"#(,(,!!F|K\?MCK@-DLLu5^Jg!*(J
9$@7nBh(J2$@=52$=#$G$NDLLu5^Jg!*(J (Support interpreter) $@@8;:5;=Q$d%(%s%8%K%"4XO"5;=Q7P83!"B(@oNO$K$J$kK]Luwww.japanco.co.uk
$@EEOCHV9f!'(J07771 562 601
E$@%a!<%k!'(Jinfo@japanco.co.uk

$@"#(,(,!!(JWEB$@%G%6%$%J! Illustrator$@!"(JPhotoshop$@!"(JDreamweaver$@$r;HMQ$7$F$N(JWEB$@!u(JDTP$@%G%6%$%J!e!"$^$:$O%Q!<%H%?%$%`$+$i!#(JCV$@$r(Jadmin@orbix.co.uk$@$^$G$*Aw$j$/$@$5$$!J(JWEB$@:nIJ$N$"$kJ}$O(JURL$@$rE:IU!K!#8eF|LL@\F|$r$4O"Mm$7$^$9!#!J(JDTP$@%G%6%$%J!<$O:nIJ;};2!K"(;~5k$O7P83$K$h$j9MN8$$$?$7$^$9(J $@!#(JORBIX International Ltd.
$@EEOCHV9f!'(J0870-744-0108
E$@%a!<%k!'(Jadmin@orbix.co.uk

$@!JB_2H!&B_It20>pJs!K(J
$@"#(,(,!!(J3 bed. Victorian House For Sale Zone 2
This house is located in a quiet street in Harringay Green Lanes. Nearest tube is Manor House, zone 2. It has 3 Double bedrooms, bay windows, through lounge, kitchen/diner, gas central heating, double glazing and a stunning, low maintenance garden. Tastefully decorated. All furniture and fittings can stay as owner is returning to Japan. Suitable as a family home or investment opportunity. 335,000
$@EEOCHV9f!'(J07904 172543
E$@%a!<%k!'(Jf_elu@hotmail.com

$@"#(,(,!!(JStunning Place to stay with River view (**PICS**) + website
http://www.castingcorporation.com/flat 2 Large double bedrooms 2 bathrooms, full kitchen, lounge, dinning room, Wooden Floors, Beautiful furniture Large Outside patio area with Barbeque right on the Thames river, great view, quite secure estate. Only way to describe it is that it looks like a 5 Star hotel inside. Descrition: Large Double Bedroom: Double Bed, Hanging cupboard and draws, two bed side tables Kitchen: dishwasher, Oven, stove, Large style fridge / freezer, Washer/dryer all new Lounge: New furniture, big TV, video machine, DVD, Satellite, Hi- Fi ,View of River Dining Room: Dining room table and Chairs and chest of Draws Outside Patio area: Large on the Thames river watch the boats go by, with BBQ and tables and chairs great for entertaining Across the road: the yacht sailing club very nice and great pub there too. Tube station: 7 min walk to DRL and about 15 min to bank tube station from there You can also walk to Canary Wharf in about under 15 min and take the Jubilee Line or go shopping Internet access: Broadband Internet or via network if you have own computer. Use of mountain Bicycle (there are two) 145.00 /week including all bills (electricity, gas, water, council tax) Deposit: one calendar month To share flat with one other Person to suit this place: Professional, tidy, friendly, non smoker(preferred) Available on 1 September 2003 For more Pics and info : http://www.castingcorporation.com/flat
$@EEOCHV9f!'(J07753462859
E$@%a!<%k!'(Jmarcopolouk@hotmail.com
$@$"$J$?$b%^!<%1%C%H%W%l%$%9!&%O%$%i%$%H9-9p$K7G:\$9$l$P!"$3$N%a!<%k%^%,%8%s$K7G:\$5$lLs#1K|?M$X$N%"%T!<%k$b2DG=$G$9!#>\$7$/$O(J$@$3$A$i(J$@$+$i(J

$@",(JTOP

$@!!8x1i$N%9%]%s%5!<$rJg=8$7$F$$$^$9(J

Masashi Fujimoto

Tamami Honma

Operest Official Launch Sponsorship Opportunity

From Banzai
US2 On Fox

$@!V(JBANZAI$@!W$G$*Fk@w$_$NF#K\@/;VN($$$k%*%Z%i%+%s%Q%K! $@$3$N=)(J11$@7n(J28$@F|!J6b!K$K!V(JOfficial Launch Concert$@!W$r%&%'%9%H%(%s%I$N(JMusic Hall, St. John's Smith Square $@$K$F9T$$$^$9!#(JOperest$@$O!"%m%s%I%s$KB?$/$$$k.?tL1B2!K$N%_%e!<%8%7%c%sC#$K!"1iAU$N5!2q$rDs6!!"$^$?%m%s%I%sElIt$K%O%$%9%?%s%@!<%I$N%/%i%7%C%/2;3Z$rDs6!$9$k$3$H$rL\E*$K!":rG/F#K\$5$s$rCf?4$K7k@.$5$l$^$7$?!#(J

$@8=:_(JOperest$@$O(JBethnal Green$@$N(JUnited Reformed Church$@$K$F!"Kh7nL5NA$N%3%s%5!<%H$r9T$C$F$$$^$9!#$3$NEY!"(JOperest$@$r7k@.$h$j;Y$($F$/$@$5$C$F$$$k@$3&$rIqBf$K3hLv$9$k%T%"%K%9%H!"$=$7$F(JRoyal Academy of Music$@$N9V;U$G$b$"$k(JTamami Honma$@$5$s$N6(NO$rF@$F!"(JOfficial Launch Concert$@$r7W2h$7$F$$$^$9!#(J

$@$3$N%3%s%5!<%H$N%W%m%0%i%`$O!"%$%.%j%9:n6J2H$,F|K\?M2;3Z2H$N$?$a$K=q$$$?:nIJ$G$9!#(JTamami Honma$@$N0Y$K=q$+$l$?!V(JPiano Study No.09 by John McCabe$@!W$=$7$FF#K\$5$s$N0Y$K=q$+$l$?!V(JThe Fire Will Blaze Again by Sarah Rodgers$@!W$r4^$a!V(JVaughan Williams' Songs of Travel$@!W!V(JShosterkovick Piano Trio No.02$@!WB>$N1iAU$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(JOperest$@$G$O!"8=:_$3$N%$%Y%s%H$K6(;?!"$^$?$O8e1g$7$F$/$@$5$k%9%]%s%5!

$@>\$7$$;qNA$d%$%s%U%)%a!<%7%g%s$OEEOC(J0207-345-9254$@!"$^$?$O(JE$@%a!<%k!'(Jadmin@operest.co.uk$@$^$G$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(J

$@",(JTOP

Chiltern International Ltd.
$@M-=~%\%i%s%F%#%"BgJg=8(J

$@%A%k%?!<%s!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k$G$O!"?7Lt3+H/$N0Y$NNW>2;n83$K6(NO$7$FD:$1$kF|K\?M%\%i%s%F%#%"$rJg=8$7$F$$$^$9!#J@l9g$G$b!"$*M'C#$r$4>R2p$7$F$$$?$@$$$?J}$K$O

$@:#2s$N<#83$N$40FFb(J

$@F|K\@8$^$l$N7r9/$JF|K\?MCK@-$rJg=8$7$F$$$^$9!#(J

$@!&(J	$@#67nCf:"!A#77n$N4\|4V!"NW>2;n83!J<#83!K$K;22C$G$-$kJ}!#(J
$@!&(J	$@F\|K\0J30$N9q$K(J10$@G/0J>eBZ:_$G$J$$J}(J
$@!&(J	$@G/Np(J20$@!A(J45$@:M$NCK@-(J
$@!&(J	$@8=:_EjLt$r
$@!&(J	$@#1F\|$K%?%P%3(J10$@K\0JFb$N5J1l
$@!&(J	$@#3Gq#4F\|$NIB1!BZ:_!\?t2s$NDL1!8!::(J
$@!&(J	$@O+F/%S%6ITMW(J

$@<#83A0$K$O7r9/8!?G$,I,MW$G$9!#$^$?>\$7$$FbMF$K4X$7$F$O0J2<$+$i$*5$7Z$K$*?R$M$/$@$5$$!#(J

$@%U%j!<%@%$%d%k!'(J0800-783-0976 | $@F|K\8l%i%$%s!'(J01753-646-194

$@!v$*Ld$$9g$o$;$N:]$K$O>H2qHV9f(J23215$@$H(Jjapan2uk$@$r8+$?$H$*?=$7IU$1$/$@$5$$!#(J

Web: www.chiltern.com

E-mail: julia.lawson@chiltern.com

$@",(JTOP

$@@)(J$@:n(J$@!&(J$@H/(J$@9T(J $@!'(J japan2uk
$@$4(J$@0U(J$@8+(J$@!&(J$@$4(J$@46(J$@A[(J$@$O(J$@$3(J$@$A(J$@$i(J$@$^(J$@$G(J
Copyright$@!J(JC$@!K(J2003 Orbix International Ltd.
$@A4(J$@J8(J$@!"(J$@$^(J$@$?(J$@$O(J$@0l(J$@It(J$@$N(J$@5-(J$@;v(J$@$N(J$@L5(J$@CG(J$@E>(J$@:\(J$@$*(J$@$h(J$@$S(J$@:F(J$@G[(J$@I[(J$@$r(J$@6X(J$@$8(J$@$^(J$@$9(J$@!#(J
$@%a(J$@!<(J$@%k(J$@G[(J$@?.(J$@$r(J$@Cf(J$@;_(J$@$5(J$@$l(J$@$?(J$@$$(J$@J}(J$@$O(J$@!"(Jjapan2uk$@%a(J$@%s(J$@%P(J$@!<(J$@$r(J$@B`(J$@2q(J$@$9(J$@$k(J$@I,(J$@MW(J$@$,(J$@$"(J$@$j(J$@$^(J$@$9(J$@!#(J$@$*(J$@5R(J$@$5(J$@$^(J$@$N(J$@%m(J$@%0(J$@%$(J$@%s(J$@%M(J$@!<(J$@%`(J$@!"(J$@%Q(J$@%9(J$@%o(J$@!<(J$@%I(J$@!"(J$@$*(J$@L>(J$@A0(J$@!"(JE$@%a(J$@!<(J$@%k(J$@%"(J$@%I(J$@%l(J$@%9(J$@$r(J$@$4(J$@5-(J$@F~(J$@$N(J$@>e(Jadmin@japan2uk.com$@$^(J$@$G(J$@$*(J$@Ld(J$@$$(J$@9g(J$@$o(J$@$;(J$@$/(J$@$@(J$@$5(J$@$$(J$@!#(J