英国のすべてをお届けします
Vol.051
japan2uk.com英語版オープン
さて、今週末は世界規模のムーブメントになりつつある「ハリーポッター」第５弾の英語版の発売日です。予約だけでも百万冊を越えているというこの怪物本。数年前の第４弾の発売時には午前0時から発売を開始をした本屋でハリーの格好をした子供達が購入直後から嬉しそうにページをめくる姿を見て「こんな子供向けの本はどれ程面白いのかな」なんて思っていたモノでした。そんな自分も数年後の今では本のマジカルな魅力に釘付け・・・。キャラクター設定やストーリー展開もさることながら、名前の選び方から、ストリート名や地名、スポーツ競技や、お菓子の味まで、英国文化や英国の歴史を微妙に取り入れつつ、かつ現代に調和されたオリジナリティーあるアイディアで十分楽しませてくれます。自分は現在第３弾の半分くらいまで読み進めています。この先かなりの厚さの第４弾を超えないと「新作」（ちなみに第４弾よりも更に厚いとのコト）には辿りつけないのですが、周りの流行に左右されずに気楽に読み進めていこうと思っています。来年位に古本屋にタンと積まれた山の中から１冊を購入する予定です。（笑）
24時間／365日の日本語カスタマーサポート
1996〜2003年の平均ペイアウト（払い戻し率）97.5％
■「Inter Casino」の５つの特徴■
・ルーレット、ポーカーなどお馴染みのゲームがラスベカスの臨場感そのままに再現
・実際にお金を賭ける前に練習用のフリーゲームで本番同様に十分な練習が可能
・1996年より７年間に渡ってトップ・カジノとしての地位を確立。
現在世界中で50万人を超えるプレイヤーに親しまれています
・ゲームの決算は、公平さとセキュリティーの面から毎月世界最大の会計事務所PricewaterhouseCoopersの審査を受けているので安心
・当カジノのジャック・ポットは累積型で上限はなし！
ゲームによっては10万英ポンドに相当するUSドルのジャックポットもアリ（2003年６月時点）
「オンライン・ギャンブル・マガジン」において2001、2年と連続でベストカジノ賞を受賞
〜世界最大級のオンラインカジノ「Inter Casino」完全日本語版の登場です〜
↑TOP
　INDEX

英国ファッションニュース　◆ボディショップの創立者、ファッション界に進出
今週末のあなたの運勢　◆恋人から別れを宣告されるかもしれません（天秤座）
j2kマーケット・プレイス・ダイジェスト　◆スピーキング最重視の丁寧な英語指導
英国Single Review　◆No, Not Now by Hot Hot Heat
　PR情報

インター・カジノ　◆世界最大級のオンラインカジノの完全日本語版
PARSNIPS　◆世界のファッション情報をいち早くキャッチ
The Seafood Restaurant　◆英セレブシェフ、リック・ステインのテクニックを学ぶ
オービックス4P CALL　◆英国一安く、高音質の国際電話サービス
チルターン・インターナショナル　◆医学ボランティアを募集しています
　英国ファッションニュース　　　

■━━　ボディショップのアニタ・ローディック、ファッションに進出へ
【動物実験を行わないなど道徳的なスローガンを掲げて成功したボディショップの創立者、アニタ・ローディックが、ファッションに進出する。ブランド名は「ノーショップ」。第三世界の低賃金労働者を搾取する工場では生産しないなど、ボディショップと似た道徳的スローガンを掲げたもので、1号店はロンドン、コベントガーデン地区に予定されている】

■━━　ファッションブランドとアーティストのコラボレーション、続々
【日本人アーティスト、村上隆とのコラボレーションによるルイ・ヴィトンのバッグやジュエリーが話題になっている中、他のファッションブランドもアーティストとのコラボレーションを進めている。靴ブランド、マノロ・ブラニクは英国人アーティスト、ダミアン・ハーストとのコラボレーションによるブーツを企画中、モンブランでは、サム・テーラー・ウッド、ゲイリー・ヒューム、デビッド・ラチャペルの3人による限定版ショッピングバッグを企画している。また、シャネルのロンドン、ブロンプトンロード店では、ロス・カートン展を開催中である】

■━━　女王の公式誕生日叙勲でアレキサンダー・マックイーンにCBE
【英国のエリザベス女王公式誕生日叙勲で、ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーン（34歳）がCBE(Commander of the Order of the British Empire　第三級大英帝国勲爵士)を授与されることとなった。ファッション業界では昨年、ジョン・ガリアーノが同じくCBEを授与されている】

その他の日本／国際ニュースは、 japan2uk.comサイトから

↑TOP
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
PARSNIPS
http://www.parsnips-fashion.co.uk
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
世界のファッション情報をいち早くキャッチし最新情報をお届けしています
ファッション関連ニュースの取材・執筆
英国取材のリサーチ、コーディネート
ファッション撮影のコーディネート
英文資料の翻訳
Eメール英国ファッション情報誌『P通信』の発行
お問い合わせは ⇒ E-mail: admin@parsnips-fashion.co.uk まで

↑TOP
　今週末のあなたの運勢

■━━牡羊座　対人面で大きく発展するとき
■━━牡牛座　今まで決着をみなかった問題の答えがいい意味でも悪い意味でも
■━━双子座　精神的に落ち着かない時。ちょっとしたミスで自信喪失するかも
■━━蟹座　　運勢が高いレベルで上下するような兆しあり
■━━獅子座　たくさんの情報があなたの耳に入ってくるとき
■━━乙女座　あなたを取り巻く環境が良い方向へと改善されるとき
■━━天秤座　ささいなことが原因で、恋人から別れを宣告されるかもしれません
■━━蠍座　　疲労が蓄積している場合には、ゆっくり休養するように
■━━射手座　大きな責任を背負わされるような事を人から頼まれそう
■━━山羊座　友人の良きアドバイスや協力が得られるとき
■━━水瓶座　精神的なダメージを受けることがありそう
■━━魚座　　自分を取り巻く環境がより良い方向に向かうとき

詳しい運勢をお知りになりたい方は、 http://www.japan2uk.com

↑TOP
コーンウォールの絶景地パドストローのシーフードスクールで
英セレブレティーシェフ、リック・ステインの類い稀なるテクニックを学びませんか？
日時：2003年10月10日（金）
場所：コーンウォール　[PADSTOW SEAFOOD SCHOOL]

リック・ステインは過去28年間コーンウォールにて「ザ・シーフード・レストラン」を経営し、数々の賞を受賞してきました。英国では彼はセレブレティー・シェフとして英テレビ局BBCでは５つの料理番組シリーズに出演、そして彼監修で９冊の料理本を出版するなど現在では「イギリス国民全員から愛されるシェフ」と評判を受けています。その彼が運営している料理スクールは魚介類のクッキングを愛する人達にその料理のさらなる楽しみ方を教えてくれるはずです。

2003年10月10日（金）の英国人に大人気のこの料理スクールがこの度はじめて日本語で行われる事になりました。午前９時〜午後４時までの１日コースで、レストランの経験豊富なシェフにより、多彩な魚のさばき方からプロ級の料理のコツまでお教えします。

またレストランに併設の素敵なホテルでの宿泊プランもご用意しています。ここに１泊し、料理コースの後はコーンウォールのお勧めスポットに足を伸ばしてみるのもいいですね。

残りわずか16席のみです。お早めにお申し込みください！

グループ参加の場合のアレンジや観光ツアーの手配もいたします。
詳しくは01841-533466まで日本語でお気軽にお問い合わせください。
（担当：Ms. Yuko Giles)
[The Seafood Restaurant] Address: Riverside, Padstow, Cornwall, PL28 8BY
Tel: 01841-532-700 | Fax: 01841-532-942
　j2kマーケット・プレイス・ダイジェスト

（求人・求職）
■━━　治験参加者募集
男性、女性の治験者を募集しています。 ノバーティス研究：20−35歳、体重60−75Kgの男性の方のみ。日に5本程度の喫煙者でしたら大丈夫です。ただし、治験開始48時間前と治験中の喫煙は避けて下さい。 身体検査後、金曜日の夕方に来院してもらい、月曜日の早朝に退院して頂きます。謝礼金は３００ポンド＋交通費です。 シェーリング研究：20−60歳、男性、女性。 日に5本程度の喫煙者でしたら大丈夫です。 まず、24時間の身体検査が行われます。それから再来院して頂き、3日間に渡る治験が行われます。その後簡単な身体検査の為、5回の来院をして頂きます。謝礼金は600ポンド＋交通費です。 関心のある方は、こちらまでご連絡をお願いします。 Dr Graham Mould. Guildford Clinical Pharmacology
電話番号：0800 389 1918
E-Mail：volunteers@gcpl.co.uk

■━━　BioTrax（バイオ・トラックス）
バイオ・トラックスは、有償ボランティアとして臨床試験を行う方への英国唯一のサポート団体です。弊社ウェブサイトhttp://www.biotrax.co.ukからはあなたがボランティアとして適格かどうかのチェックがウェブ上で簡単に出来るようになっています。また弊社が提供する治験リストもご覧ください。あなたに適したものがかならず見つかるはずです。
電話番号：0161 7367312
E-Mail：biotrax1@aol.com

（エトセトラ）
■━━　ONE TO ONE ENGLISH
スピーキング最重視の丁寧な英語指導　一般・日常英会話 / ＩＥＬＴＳ・ケンブリッジ英検等各種試験対策　全レベル対応　プライベートまたはセミ・プライベート　校長（ＯＸＦＯＲＤ大卒）率いる優秀教師陣　大好評のオリジナル教材で、あなたのスピーキングを強化させます。問い合わせは、お気軽に日本語でどうぞ。（Ｅメールでのお問い合わせは英語のみになります。）
電話番号：020-7284-3046
E-Mail：info@onetooneenglish.co.uk

↑TOP
日本へ英国内通話料金でかけられる！ 英国一安く、高音質の国際電話サービス
オービックス4P CALL



■━━特徴━━■
入会手続き、アカウント設定の必要ナシ
クレジットカードの必要ナシ
オービックスからの請求書もナシ
英国内ならどこからでも即ご利用可能
その他追加料金なども全くナシのお得なサービス形態です。

↑TOP
　英国Single Review

■━━　Single Review of No, Not Now by Hot Hot Heat

最近の Down Under 出身のミュージシャン達の活躍には目を見張るものがあるが、他の英語圏に是非目を向けて頂きたい！ 先日 First UK album" Make Up The Breakdown " をリリースした若いCanadian Band、Hot Hot Heat は、今年最も注目を集めている新星バンドである。

先にリリースされた" Bandages " は, ボーカリストである Steve Bays の歌声より Kevin Rowlandが80年代のレトロ Indie Rockを再結成したかのように私達を戸惑わせたのである。カナダは British Columbia出身の若者達の " 痛み "は、世界中の多くのmusic lovers と分かち合ったのである。この forthcoming single, ” No, Not Now " はテンポの歯切れの良いnice tuneで始まり、なお且つメランコリックにロマンチック。新鮮さと若いパワーを加えて " 以前どこかで聞いたことのある曲 " のカテゴリーには決して属していないのである。

A stunning single, They did it beautifully again!

Asami Downey

↑TOP
Chiltern International Ltd.
有償ボランティア大募集

チルターン・インターナショナルでは、新薬開発の為の臨床試験に協力して頂ける日本人ボランティアを募集しています。弊社ではあなたの貴重なお時間を裂いていただく代わりとして、謝礼と交通費（15ポンドまで）をお支払いいたします。またあなたが参加できない場合でも、お友達をご紹介していただいた方には謝礼として25ポンドをお渡しいたします。
今回の治験のご案内

日本生まれの健康な日本人男性を募集しています。
・
６月中頃〜７月の期間、臨床試験（治験）に参加できる方。
・
日本以外の国に10年以上滞在でない方
・
年齢20〜45才の男性
・
現在投薬を受けていない方
・
１日にタバコ10本以内の喫煙者でも可
・
 ３泊４日の病院滞在＋数回の通院検査
・
 労働ビザ不要

治験前には健康検診が必要です。また詳しい内容に関しては以下からお気軽にお尋ねください。
フリーダイヤル：0800-783-0976 | 日本語ライン：01753-646-194
＊お問い合わせの際には照会番号23215とjapan2ukを見たとお申し付けください。

↑TOP
制作・発行 ： japan2uk
ご意見・ご感想はこちらまで
Copyright（C）2003 Orbix International Ltd.
全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。
メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。