英国のすべてをお届けします
Vol.049
japan2uk.com英語版オープン
先日、「日本食の達人」から、おいしいご飯の炊き方の伝授をうけました。彼女によると米２合に対して小サジ１杯の塩、大さじ１杯の日本酒、小さじ１杯のサラダ油を入れてよく混ぜ合わせてから炊くといいそうです。塩は味を引き締め、日本酒は水をしみ込ませやすくし、油はテカリを出し見た目にもイイという事。異国にいるからこそ純和食が食べたくなるこの頃、これから前述の「日本食の達人」からさらにちょっとしたテクニックを教えてもらいここで紹介していければと思っています。また今回から「イギリス英語スラング講座」も始まりました。こちらはネイティブ・イギリス人が伝授する言葉のテクニックです。この２つのコーナーで日本でも英国でも誰にも負けないプロ級のテクを身に付けてください。
セレブリティ・シェフ、リック・ステイン経営の
PADSTOW SEAFOOD SCHOOLで魚料理を学んでみませんか？
日時：2003年10月10日（金）
場所：コーンウォール　[PADSTOW SEAFOOD SCHOOL]
2003年10月10日（金）セレブリティ・シェフ、リック・ステイン経営のPADSTOW SEAFOOD SCHOOLにおいて、日本語通訳を交えながらの１日特別料理教室を開催いたします。リック・ステインのレストランで働く高名なシェフ達が、魚の下準備からレストラン秘伝の魚料理テクニックまでを伝授いたします。その後は自分で料理した食事をランチとして御馳走になります。

コーンウォールは「エデン・プロジェクト」など英国で絶大なる人気を誇る観光地の一つ。このスペシャル・パッケージではレストランに隣接した豪華ホテル「St Petroc's Hotel」への３日間の滞在も含まれていますので、この休みを利用してコーンフォール周辺を散策してみては如何でしょうか？
グループ参加の場合のアレンジや観光ツアーの手配もいたします。
詳しくは01841-533466まで日本語でお気軽にお問い合わせください。
（担当：Ms. Yuko Giles)
[The Seafood Restaurant] Address: Riverside, Padstow, Cornwall, PL28 8BY
Tel: 01841-532-700 | Fax: 01841-532-942
　INDEX

英国ファッションニュース　◆靴にお金をかけるのは男性？女性？
今週末のあなたの運勢　◆何事にもとても注意が必要な時（天秤座）
英国アート批評　◆アートスクールの卒業展リスト
イギリス英語スラング講座　◆「とても疲れた」の英スラングって知ってます？
　英国ファッションニュース　　

■━━　男性のほうが靴にはお金を掛ける?
【英国の金融機関、ブリタニア・ビルディング・ソサエティが18歳から30歳までの男女を対象に行った調査によると、1足の靴に100ポンド（約2万円）以上出してもいいと答えた女性は7パーセント、男性は20パーセントで、男性のほうが靴にお金を掛ける傾向があることが明らかになった。この年代は学生か、学生時代の借金を返済中の人がほとんどで、100ポンドの靴はかなりの贅沢品となる】

■━━　ステラ・マッカートニー、ヘザー・ミルズ妊娠のニュースに沈黙
【ポール・マッカートニーの妻、ヘザー・ミルズが10月出産予定と報道された。これに対し、28日、自宅前でコメントを求められたステラ・マッカートニーは沈黙を通し、義理の母との不仲説が再浮上している】

■━━　ヴィヴィアン・ウエストウッド、化粧品を発売へ
【英国人デザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッドが日本の化粧品メーカー、シュウ・ウエムラからコスメティックラインを発表する。口紅、アイライナー、マスカラの3アイテムが来春より日本で先行発売され、2005年から世界的に展開していく計画だ】

その他の日本／国際ニュースは、 japan2uk.comサイトから

↑TOP
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
PARSNIPS
http://www.parsnips-fashion.co.uk
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
世界のファッション情報をいち早くキャッチし最新情報をお届けしています
ファッション関連ニュースの取材・執筆
英国取材のリサーチ、コーディネート
ファッション撮影のコーディネート
英文資料の翻訳
Eメール英国ファッション情報誌『P通信』の発行
お問い合わせは ⇒ E-mail: admin@parsnips-fashion.co.uk まで
　今週末のあなたの運勢

■━━牡羊座　ギャンブルはもちろん、金銭の貸し借りも避けた方が賢明
■━━牡牛座　思いがけない人から突然の連絡があり、嬉しい再会が実現しそう
■━━双子座　自分のとった行動の責任について、深く考えさせられる時
■━━蟹座　　周囲に対して軽率な態度をとって、評判を落としてしまいそう
■━━獅子座　羽目をはずしてケガなどしないよう注意が必要なとき
■━━乙女座　柔軟さをもつことで、逆にあなた自身が尊敬を集めることに
■━━天秤座　何事にもとても注意が必要な時
■━━蠍座　　日ごろの努力が欠けていた場合は、いいことが何も起きない時
■━━射手座　オーバーに騒ぎ立てると、自意識過剰ととらえられかねません
■━━山羊座　異性の友人が恋人へと変わっていくこともありそう
■━━水瓶座　人間関係にいい意味でも悪い意味でも、白黒がはっきりつくかも
■━━魚座　　日常のわずらわしさから離れ、リラックスできる環境を作る事

詳しい運勢をお知りになりたい方は、 http://www.japan2uk.com

↑TOP
Oki-Ni　[おーきに]
お問い合わせは以下から（＊REF：j2k@UKを記載してください）
Address:
25 Savile Row, London W1S 3PR
Tel:
020-7494-1716
Email:
Website:
ニューメディアを駆使した画期的なショップ、ビンテージモノ、あなただけの１点モノをお探しならOki-Niへ
　英国アート批評

■━━Degree Shows　

毎年初夏になると、イギリス中のアートスクールで卒業展が開催されます。新しいタ
レントに出会いたかったら、足を運んでみてはいかがでしょう。運がよければ未来の
大物アーティストの作品を手に入れることも可能です。現在開催中／開催真近なの
は以下のコース。
・London College of Printing - BA Graphic & Media Design 5/28〜5/30
・Slade School of Fine Art - BA Fine Art 5/28〜6/1
・Royal College of Art-Sculpture 5/29〜6/8.- painting,photographs 5/30〜6/8
・Royal Academy - BA Show 6/4〜6/18
・Byam Shaw school of Art - BA Show 6/4〜6/8
・Central St Martins - BA Fine Art 6/16〜6/21
・Camberwell College - BA Show 6/22〜6/26.

文： atsuko sasaki 【http://www.atsukos.co.uk】

↑TOP
　イギリス英語スラング講座〜English in a nutsshell〜　

■━━　Knackered（形容詞）

意味：
very tired（とても疲れた）、broken（壊れた）、 tattered（ボロボロの）

発音：
kna - な - "navigation"の"na" のように
cker - かー "curve" or "curfew"の"cu" のように
ed - ど - 普通の "d" の音

使い方：
この形容詞は人にも物にも使用が可能で、人に使った場合には「とても疲れた」の意味、そして物の場合には「壊れた」「ボロボロの」という意味になります。

使用例：
I've just run the London marathon so I'm knackered!
（ロンドンマラソンを走り終えたばかりで、とても疲れたよ）
My car is 15 years old and has done 200,000 miles so it's pretty knackered.
（ボクの車は15年落ちで200,000マイルも走ったから、もうボロ車だよ）

↑TOP
〓〓〓ｊ２ｋマーケットプレイスのハイライト広告はこんなにお得です！〓〓〓
■━━特徴━━■
・
 japan2ukマーケットプレイス内にて4週間、最上部セクションが維持されます。 よってユーザーがマーケット・プレイスに入って最初に見る広告はあなたの投稿となります。
・
 投稿後、あなたの広告が即時に画面に表示され、掲載の待ち時間が無く、オンラインで観覧者に見て頂けます。
・ 毎週水曜日に発行される読売新聞衛星版のクラシファイドセクションへ優先的に 掲載されます。毎日1000人のjapan2ukビジターの他に3500人の読売新聞読者 にもあなたの広告が露出されます。読売新聞掲載マークもメッセージ横に付属。
(＊ 広告が発行週の月曜日午前中までに投稿されている事が条件)
・ 毎週木曜日に発行されるjapan2ukメールマガジン[@UK]のクラシファイド・ダイジェスト上でも掲載が優先され、約１万人以上のメルマガ読者にも配信。
(＊広告が 発行週の水曜日までに投稿されている事が条件)
・ ユーザーアイコンはビジネス用にフォーマルな物、またお客さま自身で選択可能 なアイコンも多数用意し、閲覧ユーザーへ向けて150％のアピールが可能です。
・ 2003年５月１日より日本語版／英語版に同時に掲載ができるサービスも開始
制作・発行 ： japan2uk
ご意見・ご感想はこちらまで
Copyright（C）2003 Orbix International Ltd.
全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。
メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。