 |
||||||||||||||
|
英国のすべてをお届けします
ＶＯＬ.０43 ありがとう！japan2uk.comメンバー5000人達成！！ 祝japan2uk.com英語版オープン |
||||||||||||||
|
英国内のサクラも日本の開花宣言と同じ18日前後から咲きはじめています。２つの国の桜を比較してよく言われるのものとしてその咲き方と見方の違いが挙げられます。まず英国のサクラは葉と花が一緒に咲いている事が多く、これは一説によると品種の違いというよりイギリスの春の気温が桜が満開になった途端に低くなりその結果花が多少散り、その後再び温かくなり葉が出てきてしまうという「変わり易いイギリス気候」の賜物だという事です。またサクラの見方も英国では花の下でゴザを敷いて酒を飲んだり、カラオケをしたりする事はまずありません。最近英国メディアでも日本人の花見の狂乱ぶりがこの時期多々報道されるようになっています。今では日本人というと「カメラを常に持ち歩き、写真を異常な程に撮る」「蜂の巣のようなホテル（カプセルホテル）で滞在する」「さくらの下でカラオケをする」というなんて奇妙な人種なのかと思われているようです・・・（笑）こんなステレオタイプが定着するのを断固阻止するために気を付けてひとつひとつ修正していきたい所ですね。
＊今週末30日（日）午前１時より夏時間（サマー・タイム）が開始されます。時計を１時間早めるのをお忘れなく |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
英国ファッションニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ セルフリッジ、逆風の中好調を維持 【ロンドン、オックスフォードストリートが本店の百貨店セルフリッジの2003年2月1日期決算が発表された。売上高は11パーセント増の4億4500万ポンド、税引き前利益も8パーセント増の4070万ポンドとなり、株価は8.5ペンス上昇して227ペンスとなった。また、新年度最初の6週間でも売上は全体で8パーセント増と、引き続き順調だ。オックスフォードストリート本店ではこの期間の売上は前年度並みだが、オックスフォードストリートを走る地下鉄セントラルラインの事故不通、渋滞税の導入、イラク危機によるテロの懸念の高まりという三重苦の中、前年度並みを維持していることは、同時期に売上を10パーセント落とした隣接する百貨店ジョン・ルイスなどと比較すれば好調と、ピーター・ウィリアムスCEOはコメントしている】 ■━━ インフレ率指標商品からスリップ、消える 【国家統計局(Office for National Statistics ONS)がインフレ率の指標としている商品のリストに変更があり、婦人下着のスリップが姿を消した。ONSは650品目の指標商品価格を毎月調査しており、スリップは1956年から指標商品となっていた。ファッション・ライフスタイル関連ではこの他、婦人靴の修理代金も姿を消し、持ち帰りのカフェ・ラ・テが新たにリスト入りしている】 ■━━ ローラ・アシュレイ、赤字決算を予告 【英国カントリー調の花柄ドレスで有名なローラ・アシュレイが、1月25日期決算の概要を500万ポンドの赤字と発表した。ローラ・アシュレイは1999年に2850万ポンドの赤字となった後、2001年度、2002年度は単年度黒字の決算を出していた。赤字はおもにファッション部門の売上減とヨーロッパ各国支店の不振によるもので、これを受け、ローラ・アシュレイ株は13パーセント下がって6.75ペンスとなった】 ↑TOP |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
今週末の天気
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国 (ロンドン) ■━━３月 ２８日【金】 くもり／晴れ 最高／最低（℃）13/08 ■━━３月 ２９日【土】 くもり／雨 最高／最低（℃）15/07 ■━━３月 ３０日【日】 くもり／晴れ 最高／最低（℃）13/05 先５日の英国天気予報は http:/www.japan2uk.com ↑TOP |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
うつわの作り方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━模様付け 前回は土をつくり、ろくろ等で「うつわ」の形に生成するところまでの説明をいたしました。今回はそれ以降の制作手順である模様付けから、本焼き、上絵付けまでの最終過程の紹介です。 ＊前回分のテキストはこちらからご覧ください。 【模様付け・乾燥】 彫りや刻みで模様をいれる場合は、形を作った直後、通常乾燥する前に行います。またその後急激に乾燥させるとひびが入りやすいので、徐々に乾燥させる事を気を付けなければなりません。 【素焼き】 よく乾燥した素地を600〜900℃で素焼きし強度を高めます。1200℃くらいの高温で焼くこともあり、また素焼きしないで直接釉薬（ゆうやく）をかける方法もあります。 【下絵付け】 釉薬（＊注１）を掛ける前にする絵付けの事です。熱によって発色する絵の具（呉須＜ごす＞＝黒みがかった青緑色のコバルト化合物、鉄など）で描いていきます。 ＊注１） 陶磁器の表面に塗って つやをつけるもの。うわぐすり 【施釉（しゆう）】 素地を釉薬の中に直接浸したり、杓（しゃく）のようなもので流し掛けたりします。施釉後は乾燥させておきます。 【本焼き】 施釉したものを窯に入れて、1050℃〜1200℃の高温でじっくりと焼きます。一定の時間焼いたら、徐々にさましていきますが、通常は焼いた時間と同じ時間をおきます。上絵付けをしない場合は、ここで完成です。 【上絵付け】 専用の絵の具で上絵を描きます。下絵付けは高温で焼かれるので、絵具に制限がありますが、上絵の場合は様々な色合いを用いることができます。絵付け後は、700℃〜800℃程度の低温で再度焼きます。 【完成】 ＊うつわの種類によって模様付け／下絵付け／施釉／上絵付けは行われない場合もあります。 ↑TOP |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| 英国アート批評 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ Beck's Futures 2003 期 間：２００３年４月５日〜５月１８日 料 金：６ポンド 場 所：London ICA (Institute of Contemporary Arts) The Mall. London SW1Y 5AH (Tel: 020 7930 3647) 新進アーティストに気前良く高額の賞金を出す事でも有名な、Beck's futureが今年もまた開催されます。ビール会社のBeck'sが主催するこのアートプライズ、８５年から始まったのですが、過去にはトレーシー・エミンやダミアン・ハースト、そしてレイチェル・ホワイトリードなども受賞しています。徐々に名前が売れつつある６人のアーティストの中から１人が選ばれ、賞金２万ポンドが与えられるというこのBeck's future、今年はビデオや写真系のアーティストが多い模様。またギャラリーを出て街に出ようという傾向の作品が選ばれているようです。ロンドンICAの後グラスゴーとサウスハンプトンへも巡回の予定なので、最近のアート事情をのぞいてみたい方は是非。 文： atsuko sasaki 【http://www.atsukos.co.uk】 ↑TOP |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| j2kマーケットプレイス・ダイジェスト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【売ります・買います】 ■━━ 英国アンティーク家具 ベッドフォードに倉庫を持つアンティーク家具ディーラーです。修理設備も備えてありますので、パーフェクトな状態で御提供できます。 英国アンティーク家具に関することでしたら何なりと日本語でお申しつけ下さい。 英国のお土産にアンティーク家具はいかがでしょうか。 電話番号：07796-804032／メール：sales@ayuka.co.uk ↑TOP |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| 英国で日本食！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ 日本風ごはんを作る〜黒帯指南〜 先週このコーナーで「日本風ごはんを作る」の紹介をした後、黒帯級の投稿が沢山編集部に届きました。その中から代表的な３つの投稿をご紹介します。 【マリさんからの黒帯級投稿】 結構、美味しいお米といえばトルコ米です。 種類もあって、格安、ターキーショプに行けばどこでも売っています。米粒は日本米より少し大きめですが、臭みもなく水を心持多めに炊けば 日本米の炊き立てみたいな味が楽しめるはずです。平均５キロで3.99ポンド位で、おスシにでも大丈夫です。銘柄も多々あるので、いろいろ試食して自分に合った物を食べられるといいと思います。BETHNAL GREEN ROADに良いお店があります！ 【シナコさんからの黒帯級投稿】 こんにちは！今年で在英歴6年になりますが、英国で最も安くかつ美味しく日本( 風？)米を食する方法はこれ以外にはないと自負しています。それは、( なぜかわからないけれど) トルコ人が経営する食料品店に行ってイタリア米を購入する方法です。5キロ入りの大袋で大体 4 ポンド程です。 一目でジャポニカとわかるまるっこいお米で、しかも、ネチッとして味も濃厚です。私に言わせれば、カリフォルニア産コシヒカリより美味しいくらいです。冷えても美味しいのでおにぎりにしても大丈夫！ お奨めのお店は、Elephant&Castle の Camberwell Road 沿いにあるターキーショップです。 【メグミさんからの黒帯級投稿】 トルコ米には日本米と同じ種類と思われるものが有ります。５キロで3.69ポンド！トルコ系八百屋にて購入可能。特に北ロンドンは抱負にあります。Green Lanesにはトルコ人商店街が沢山あるので、ココ周辺はオススメです。 次回の「英国で日本食！」のテーマは「英国で吉野屋風牛丼を作る！」です。あの忘れられない懐かしい味をこの英国の地で再現！材料の選択から、隠し味のアイディアまで黒帯級の斬新なアイディアお待ちしています。 応募先：Eメールでmailmag@japan2uk.comまで ↑TOP |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
制作・発行 ： japan2uk ご意見・ご感想はこちらまで Copyright（C）2003 Orbix International Ltd. 全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。 メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。 |
||||||||||||||
